polska-franska översättning av niszczyć

détruire
L'homme est capable de détruire bien plus vite qu'il n'est capable de construire. Człowiek potrafi niszczyć znacznie szybciej, niż budować. Nous ne pouvons détruire des pays simplement parce que nous n'aimons pas les dictateurs. Nie mamy podstaw do tego, by niszczyć kraje tylko dlatego, że nie lubimy dyktatorów. Nous continuons de payer, et Israël a tout simplement le droit de détruire tout ce que nous avons construit. My nadal wydajemy, a Izraelowi po prostu pozwala się niszczyć wszystko, co zbudowaliśmy.
abîmer

anéantirJe crois que ce sont deux extrêmes: nous ne devons ni anéantir les stocks de thons ni détruire le secteur qui repose entièrement sur eux. W moim przekonaniu są to dwa skrajne warianty: nie możemy ani nie niszczyć zasobów tuńczyka ani tego sektora, który jest w pełni od nich uzależniony.
défaire
démolir
ravager
Tant que cette politique antipopulaire alimentée par un accroissement de capitaux aura le loisir de se poursuivre, les incendies criminels continueront de ravager les forêts et les terrains. Dopóty dopóki prowadzona będzie ta antyludowa polityka, podsycana zwiększonymi zyskami kapitałowymi, podpalenia będą niszczyć lasy i grunty.