polska-franska översättning av przetwarzać

recyclerPour atteindre ces objectifs, il nous faut, en conséquence, introduire des filtres à particules diesel ou recycler les gaz d'échappement, et introduire des systèmes de réduction catalytique sélective. Musimy w tym celu odpowiednio wprowadzić filtry w silnikach wysokoprężnych lub przetwarzać gazy spalinowe i wprowadzić wybiórcze katalityczne urządzenia redukcji emisji.
traiter
Toutefois, pourquoi les autorités civiles ne devraient-elles pas traiter des données dans d'autres domaines aussi - tout en respectant la vie privée - si cela garantit la bonne gouvernance? Dlaczego jednakże władze cywilne miałyby nie przetwarzać - z poszanowaniem prywatności - danych dotyczących innych dziedzin, jeżeli oznacza to dobre sprawowanie rządów? L'an dernier, quand le prix du beurre a dépassé quatre euros pendant une courte période, l'industrie de la crème glacée a largement cessé de traiter la matière grasse butyrique. W zeszłym roku, kiedy na krótko cena masła osiągnęła ponad 4 euro, znaczny odsetek producentów lodów przestał przetwarzać masło. Vous verrez qu'il contient des engagements juridiquement contraignants significatifs et détaillés quant à la manière dont le Trésor américain peut traiter les données en vertu de l'accord. Dostrzeżecie państwo, że zawiera ona znaczące i szczegółowe prawnie wiążące zobowiązania dotyczące metod, za pomocą których departament stanu USA może przetwarzać dane objęte umową.

transformer
Ces accords leur permettront de réellement transformer le poisson qu'ils pêchent. Ils devraient ainsi pouvoir leur apporter une valeur ajoutée et les exporter dans l'UE. Tym razem udało się osiągnąć to, że będą one faktycznie przetwarzać łowione przez siebie ryby, będą mogły zapewnić ich wartość dodaną oraz wyeksportować je do UE.