polska-franska översättning av spokojny

calme
Je pense que ce ton est trop calme. Jego ton polityczny jest zbyt spokojny. Le dialogue sur cette question doit être raisonnable, calme, et fondé sur une bonne analyse. Rozmowy w tej sprawie powinny być prowadzone w rozsądny i spokojny sposób, w oparciu o wyniki wiarygodnej analizy. En d'autres termes, nous avons besoin d'une Europe plus forte et d'une période de consolidation calme pour les années à venir. Innymi słowy, w przyszłych latach potrzebna jest nam silniejsza Europa oraz spokojny okres na utrwalenie nowych zasad.
placide

tranquille
paisible
serein
Je comprends que les 12 visites par an à Strasbourg font partie du Traité et que nous l'avons signé, mais de manière logique et sereine. Rozumiem, że 12 wizyt w Strasburgu rocznie jest częścią Traktatu i jesteśmy w tym uwzględnieni, jednak w sposób racjonalny i spokojny.
sereineJe comprends que les 12 visites par an à Strasbourg font partie du Traité et que nous l'avons signé, mais de manière logique et sereine. Rozumiem, że 12 wizyt w Strasburgu rocznie jest częścią Traktatu i jesteśmy w tym uwzględnieni, jednak w sposób racjonalny i spokojny.