polska-franska översättning av stary

vieux
C'est vieux comme le monde, mais ça marche! To bardzo stary pomysł, ale działa. Vous avez ranimé le vieux sujet de la flexicurité. Przywołaliście stary problem flexicurity. Espérer voir le retour des bons vieux jours n'est pas une solution. Nadzieja na powrót starych, dobrych czasów nie jest wyborem.
ancien
Cela simplifiera l'ancien système de comitologie. Uprości to stary system komitologii. En d'autres termes, l'ancien système a été sanctionné. Innymi słowy, stary system został usankcjonowany. L'accord avec le Viêt Nam suit largement l'ancien modèle que nous avons toujours utilisé. Umowa z Wietnamem w dużym stopniu odzwierciedla stary wzorzec, z którego zawsze korzystaliśmy.

antique
archaïque
blanchir sous le harnais
daron
défraîchi
ex-La Russie d'aujourd'hui a des réminiscences de l'ex-Union soviétique, à certains égards. Dzisiejsza Rosja pod pewnymi względami przypomina stary ZSRR.

mon pote
temps anciens
vieil
Nous ne comprenions pas ce qu'il voulait, tout ce qu'il pouvait dire à travers ses larmes c'était: "Said Akbar, Said Akbar", le grand vieil homme, le grand vieil homme. Nie mogliśmy zrozumieć, czego chce, ponieważ przez łzy mógł jedynie wypowiedzieć "Said Akbar, Said Akbar”, czyli wielki stary człowiek, wielki człowiek.
vieilleCe qui est encore pire est qu'elle promeut la vieille idée d'une gouvernance économique européenne. Co gorsza, Hiszpania propaguje stary pomysł europejskiego nadzoru gospodarczego. Nous devons abandonner la vieille approche consistant à coordonner les politiques nationales et nous doter d'instruments de prise de décision efficaces. Musimy zerwać ze starym podejściem polegającym na koordynowania polityk krajowych i wyposażyć się w silne instrumenty decyzyjne.