polska-franska översättning av szybki

rapide
Un accord rapide est possible. Szybkie porozumienie jest możliwe. En cette matière, nous devons agir rapidement. Musimy w tej dziedzinie podjąć szybkie działania. Ce ne sera ni rapide ni facile. Nie będzie to ani szybkie ani proste.
hâtif

hâtiveÀ une ère de récession, nous devons tous nous souvenir que nos électeurs doivent protéger leur travail et qu'une législation hâtive pourrait mettre à mal cet objectif. W czasach recesji wszyscy musimy pamiętać o tym, że nasi wyborcy muszą chronić swoje miejsca pracy, a zbyt szybki proces legislacyjny może zniszczyć ten cel.
vite
L'investissement fructueux compense les neuf autres, leur slogan étant "échouer vite". Jedna, która zakończy się sukcesem, zapłaci za wszystkie pozostałe, lecz mottem jest "szybkie bankructwo”. Le fait est que les sources d'énergies renouvelables ne pourront pas se développer aussi vite que nous le voudrions. Faktem jest, że wzrost w dziedzinie odnawialnych źródeł energii nie będzie tak szybki, jak byśmy tego chcieli. Qu'est-ce qui est le plus important: avoir de jolis bolides et des conducteurs accros à la vitesse, ou sauver des milliers de vies humaines? Co jest ważniejsze: szpanerskie szybkie samochody i kierowcy entuzjaści wielkich prędkości czy ocalenie tysięcy ludzkich istnień?