polska-franska översättning av uprzejmy

poli
Une pression modérée et polie ou une pression maximale? Czy będzie to nacisk umiarkowany i uprzejmy, czy też może niezmiernie silny? Dans le débat sur l'Albanie, des efforts ont été réalisés en vue de maintenir un ton poli, aimable en dépit des divisions de partis. Podczas tamtej debaty przedstawiciele wszystkich partii starali się utrzymać uprzejmy i przyjazny ton.
affable

aimable
Graham Watson fut assez aimable pour mentionner Pessoa dans son discours. Graham Watson był na tyle uprzejmy, że zacytował w swoim wystąpieniu Fernando Pessoę. Monsieur le Président, vous êtres très aimable. w imieniu grupy PPE-DE. - Panie przewodniczący! Jest pan niezwykle uprzejmy. Dans le débat sur l'Albanie, des efforts ont été réalisés en vue de maintenir un ton poli, aimable en dépit des divisions de partis. Podczas tamtej debaty przedstawiciele wszystkich partii starali się utrzymać uprzejmy i przyjazny ton.
amène
courtois
Je suis sûr qu'un homme aussi courtois que vous, Monsieur le Président Wurtz, qui n'avez jamais bloqué qui que ce soit, peut comprendre la remarque que je fais. Jestem pewien, że człowiek tak uprzejmy jak pan, panie pośle Wurtz, który nigdy niczego nie blokował, zrozumie to, co mam na myśli.
gentil
Auriez-vous la gentillesse de nous dire quel parti a été au gouvernement en Irlande ces 30 dernières années? Czy byłby Pan uprzejmy nam przypomnieć, jaka partia rządzi w Irlandii od trzydziestu lat?
serviable