polska-franska översättning av wiadomość

message
Tel est le message que je souhaite faire passer. Właśnie taką wiadomość pragnę przekazać. Le premier message porte sur l'Europe elle-même. Pierwsza wiadomość dotyczy samej Europy. Mon message est donc le suivant: je vous en prie, soyez plus ambitieux. Zatem moja wiadomość dla państwa brzmi: proszę, bądźcie ambitniejsi.
information
L'information principale est une bonne nouvelle: les prix s'améliorent. Na początek dobra wiadomość: ceny ulegają poprawie.

billet
communiqué
informations
nouvelle
Certes, on dit parfois: "pas de nouvelles, bonnes nouvelles". Oczywiście, czasem mówi się, że brak wiadomości to dobra wiadomość. Ce n'est pas une bonne nouvelle pour l'Europe. To nie jest dobra wiadomość dla Europy. J'ai d'excellentes nouvelles pour vous tous. Mam dla wszystkich państwa dobrą wiadomość.
renseignement
réponse
D'ailleurs, la meilleure réponse à la question de l'immigration, chacun en est conscient, c'est le développement. Co więcej, wszyscy mamy świadomość, że najlepszym narzędziem w walce z imigracją jest rozwój. Par ailleurs, nous devons savoir que plusieurs questions exigeront une réponse. Z drugiej strony, musimy mieć świadomość, że istnieje szereg pytań, które wciąż oczekują odpowiedzi. Le Hamas continue d'être cynique avec sa politique d'attaques à la roquette, sachant que la réponse sera disproportionnée. Hamas kontynuuje swoją cyniczną politykę ostrzałów rakietowych, mając jednocześnie świadomość niewspółmiernej reakcji.