polska-franska översättning av współczucie

compassion
Mais la compassion ne suffit pas. Jednak samo współczucie nie wystarczy. Ce n'est pas de la compassion: c'est de l'hypocrisie abjecte. To nie jest współczucie. To obrzydliwa hipokryzja. Faisons malgré tout preuve de compassion. Tym niemniej, powinniśmy okazać współczucie.
condoléanceNous transmettons donc notre sympathie et nos condoléances à toutes les victimes et à leurs familles. Dlatego, przekazujemy nasze współczucie i kondolencje wszystkim ofiarom i ich rodzinom. Nous présentons nos sincères condoléances à tous ceux qui ont perdu un membre de leur famille ou des amis. Nasze głębokie współczucie kierujemy do tych wszystkich, którzy stracili swoich najbliższych. Pourrions-nous faire part de nos condoléances à la famille et aux proches à l'occasion de cet événement si triste pour ma région? Powinniśmy wyrazić współczucie rodzinie zabitego i wszystkim innym dotkniętym przez tragedię, do której doszło w tym regionie.

pitié
sympathie
Certes, la sympathie est une noble vertu même en politique, mais la sympathie ne suffit pas. Współczucie to szlachetna cnota, także w polityce, ale samo współczucie nie wystarczy. Nous avons exprimé notre profonde sympathie. Wyraziliśmy nasze głębokie współczucie. C'est cela l'amendement oral: la sympathie pour le peuple. To jest poprawka ustna: współczucie dla narodu.