polska-franska översättning av zadowalać

plaire
satisfaire
Le Parlement ne peut se satisfaire à long terme d'un intérêt de pure forme. Na dłuższą metę Parlament nie może zadowalać się gołosłownymi deklaracjami. Nous limiter à déterminer le caractère légal des dépenses ne peut nous satisfaire. Nie możemy zadowalać się samym ustaleniem, że określone wydatki są zgodne z prawem. Le contenu de ces garanties doit satisfaire la majorité des citoyens irlandais et européens. Treść gwarancji ma zadowalać zdecydowaną większość obywateli irlandzkich i europejskich.

contenter
Nous ne devons pas nous contenter de maigres avancées. Nie możemy zadowalać się małymi postępami. Pouvons-nous nous contenter de flexisécurité, de normes minimales en matière de droit du travail? Czy można zadowalać się modelem flexcurity, minimalnymi normami w dziedzinie prawa pracy? Néanmoins, nous ne nous contenterons pas d'un traitement philosophique et mathématique de la question de l'évaluation des coûts externes. Nie powinniśmy zadowalać się jednak, panie Komisarzu, filozoficznym i matematycznym traktowaniem problemu oceny kosztów zewnętrznych.