polska-franska översättning av zawczasu

à l'avanceLe prix final que le consommateur devra acquitter doit être clairement signalé à l'avance. Ostateczna cena, jaką konsument ma zapłacić, musi być zawczasu wyraźnie uwidoczniona. J'utilise des phrases simples et transmets le texte écrit à l'avance, pour être sûr de bien faire passer mon message. Używam prostych sformułowań i zawczasu przekazuję tekst wypowiedzi na piśmie, gdyż zależy mi, aby moje komunikaty docierały do wszystkich. En regardant les noms de famille, je sais qui a eu combien de sièges et je peux dire à l'avance quels avis seront présentés. Po nazwiskach mogę powiedzieć, kto ma ile miejsc i zawczasu przewidzieć, jaką przedstawi opinię.
au préalableSi nous souhaitons que le FSE continue d'exister et de jouer un rôle efficace, nous devrons acquérir une vue d'ensemble de cette question au préalable. Musimy zawczasu dysponować wyraźnym przeglądem tego zagadnienia, jeśli EFS ma nadal istnieć i odgrywać skuteczną rolę.

auparavant
Il faut auparavant que la Commission suive une procédure fondamentale consistant à dire si un projet d'initiative aura une chance de réussir, s'il sera possible ou non de le mettre en œuvre. Przede wszystkim Komisja musi zawczasu wypowiedzieć się, czy projekt tej inicjatywy jest dopuszczalny i czy możliwe jest jego przeprowadzenie.
préalablementC'est précisément dans ce rapport sur le traité d'Amsterdam que nous avions proposé que toute révision des traités soit préparée préalablement par une Convention. To właśnie w przedmiotowym sprawozdaniu na temat traktatu amsterdamskiego zaproponowaliśmy, by wszelkie nowelizacje traktatów przygotowywał zawczasu konwent.

Ordbok