polska-grekiska översättning av neoliberalizm

νεοφιλελευθερισμόςΩς εκ τούτου, η κρίση στην ΕΕ απορρέει από τα ίδια τα θεμέλια της ΕΕ, καθώς ένα από τα βασικά προστάγματά της είναι ο νεοφιλελευθερισμός. W tym świetle, kryzys w UE wynika z podstaw samej Unii, która uznaje neoliberalizm za jedną ze swoich głównych doktryn. Αυτή είναι η πραγματικότητα, όχι ο νεοφιλελευθερισμός, αλλά ο έλεγχος από απόσταση, από το Δουβλίνο και το Λονδίνο, από τον επίτροπο που είναι αρμόδιος για τις χρηματαγορές. Taka jest rzeczywistość, nie neoliberalizm, ale zdalne sterowanie z Dublina i Londynu przez komisarza odpowiedzialnego za rynki finansowe. Ο νεοφιλελευθερισμός έγινε μοντέλο για όλες τις πολιτικές της ΕΕ αλλά στην πραγματικότητα δεν έλυσε το πρόβλημα της τροφικής επάρκειας ανά τον κόσμο. Neoliberalizm staje się modelem dla wszystkich polityk UE, lecz w rzeczywistości nie rozwiązuje problemu wystarczającej ilości żywności na świecie.

Ordbok