polska-holländska översättning av i tak dalej

en zo voorts
enzDat maakt niet uit: politiek, financieel, lokaal, nationaal, Europees, internationaal, lobby's, ngo's, kerken, enz... Dowolnym: politycznym, finansowym, lokalnym, ogólnokrajowym, europejskim, międzynarodowym, lobby, organizacji pozarządowych, Kościołów i tak dalej. Zij hebben te maken met een taalbarrière, gebrek aan kennis over het arbeidsrecht, over familietradities en culturele tradities, enz. Przeszkody, na które natrafiają, obejmują bariery językowe, nieznane środowisko pracy, tradycje rodzinne i kulturowe, i tak dalej. Er moet een kaderstrategie komen, er moet een speciale task force komen om die kaderstrategie te coördineren, daar moet waarschijnlijk ook nog eens extra personeel voor worden aangeworven, enz. Musi być strategia ramowa, musi być specjalny zespół do koordynacji tej strategii ramowej, przypuszczalnie jeszcze więcej zatrudnionych do tego pracowników, i tak dalej.

enzovoort
We zien ze; we kennen gevallen bij naam, Hodorovski enzovoort. Widzimy je; przypadki znamy z nazwiska - Chodorkowski i tak dalej. Was de regelgevende autoriteit te zwak om op tijd in actie te komen? Enzovoort. Czy organy regulacyjne były zbyt słabe, by podjąć działania na czas? I tak dalej. Het is de hoogste tijd dat we het gaan hebben over ontginning, winning, enzovoort. Najwyższy czas, byśmy do porządku obrad wpisali eksploatację, wydobycie i tak dalej.
enzovoorts
Er wordt gezegd 4 miljard, er wordt gezegd 2 miljard, enzovoorts. Jedni mówili o 4 miliardach euro, inni - o 2 miliardach euro i tak dalej. Ze hebben net als zo-even over angst, politiestaat, onderdrukkingen, honger, armoede, een terugval in oude gedragingen, enzovoorts, gepraat. Mówią o strachu, państwie policyjnym, represjach, głodzie, ubóstwie, zacofaniu, co właśnie usłyszeliśmy, i tak dalej. Anders zal er nooit sprake zijn van een economisch herstel, zullen de banken niet meer beginnen leningen te verstrekken enzovoorts. Bez niego ożywienie gospodarcze nigdy nie nastąpi, banki nie zaczną znów pożyczać pieniędzy i tak dalej.
etc