polska-holländska översättning av jan

Johannes
De onvergetelijke, grote paus Johannes Paulus II wees erop dat uiteindelijk de mogelijkheid om onrecht weer goed te maken en de kans op verzoening moeten blijven bestaan. Niezapomniany, wielki papież Jan Paweł II podkreślał, że przede wszystkim możliwa musi być pokuta, szansa na pojednanie. Johannes Paulus II was het eerste duidelijke teken van de wind der verandering die vanaf dat moment door heel Europa woei en in 1989 zou uitgroeien tot een storm der verandering. Jan Paweł II był pierwszym widocznym znakiem powiewu przemian, który od tej chwili wiał w całej Europie i w 1989 roku zamienił się w nawałnicę, która przyniosła polityczny wstrząs.
Jan
Nogmaals veel dank, voorzitter Janša! Jeszcze raz bardzo dziękujemy, panie przewodniczący Janša! Minister-president Janša heeft reeds enkele ervan gepresenteerd. Pan premier Janša już przedstawił część z nich. Minister, uw land heeft echter geleden: Jan Palach heeft zijn leven verloren. Ale, panie ministrze, wasz kraj cierpiał, a Jan Palach stracił życie.