polska-holländska översättning av mocny

sterk
We wilden op dit punt een sterk signaal afgeven. Chcielibyśmy, żeby ten sygnał był mocny. We hebben ook een sterk team voor het economisch beleid. Co do polityki gospodarczej, mamy mocny zespół. We moeten niet vergeten dat een ketting zo sterk is als zijn zwakste schakel. Pamiętajmy, że łańcuch jest jedynie tak mocny, jak jego najsłabsze ogniwo.
krachtig
Het is immers een krachtig signaal dat de democratie in gevaar is. To mocny sygnał, że demokracja jest zagrożona. De publieksvoorlichtingsrichtlijn geeft een krachtig signaal af omtrent de rechten van patiënten. Dyrektywa w sprawie informacji dla pacjentów wysyła mocny sygnał dotyczący praw pacjentów. De goedkeuring van deze gemeenschappelijke resolutie dient vandaag een krachtig en dringend signaal uit te zenden. Przyjęcie dzisiaj tej wspólnej rezolucji powinno stanowić mocny i pilny sygnał.

straf
geconcentreerd
machtig
potig
robuust
solideMaar de basis waarop we nu kunnen voortbouwen, is solide en goed van opzet. Mamy jednak mocny, dobrze zaprojektowany fundament, na którym możemy budować.

stevig
Deze overeenkomst biedt een stevige basis om tegemoet te komen aan de zorgen die dit Parlement heeft uitgesproken. Porozumienie to zapewnia mocny fundament do rozpatrywania obaw przedstawionych przez ten Parlament. Het voorstel van de Commissie op dit gebied biedt een stevige rechtsgrondslag voor het verzamelen van gegevens en ik heb voor het verslag van de heer Schwab gestemd. Wniosek Komisji w tym zakresie zapewni gromadzeniu danych mocny status prawny, głosowałem więc za przyjęciem sprawozdania pana posła Schwaba. Het nabuurschapsbeleid geeft ons ook een stevig instrument voor actieve betrokkenheid in zaken met betrekking tot het conflict in het Midden-Oosten, zoals commissaris Ferrero-Waldner aangaf. Jak już wskazała pani komisarz Ferrero-Waldner polityka sąsiedztwa daje nam również mocny instrument czynnego zaangażowania w kwestie dotyczące konfliktu na Bliskim Wschodzie.
stoer