polska-holländska översättning av należyty

geschikt
Ik denk dat dit voor het Parlement een geschikte manier is om goed te worden vertegenwoordigd. Myślę, że to właściwy sposób, aby Parlament był w należyty sposób reprezentowany.
passend
Er is passend rekening gehouden met de aspecten die in het verslag naar voren zijn gebracht. Uwzględniła przy tym w należyty sposób zagadnienia przedstawione w sprawozdaniu. Zij is het resultaat van de keuze om niet te voorzien in een passend toezicht voor de financiële markten. Przyczyną tego kryzysu jest podjęcie decyzji, by nie nadzorować w należyty sposób podmiotów działających na rynkach finansowych. De regelgeving op dit gebied dient consumentvriendelijk te zijn, in het bijzonder wat vervroegde terugbetaling en compensatie betreft. Het verslag pakt deze kwesties op passende wijze aan. Przepisy w tej dziedzinie muszą być przyjazne dla konsumentów, zwłaszcza w dziedzinie wcześniejszej spłaty i rekompensat, a moim zdaniem sprawozdanie w należyty sposób traktuje te problemy.