polska-holländska översättning av silny

robuustTerwijl sommige landen menen dat de oplossing moet komen van robuuste regelgeving op internationaal niveau, geloven andere meer in een sterk pakket van stimuleringsmaatregelen. Z jednej strony mamy tych, którzy skupiają się na solidnej regulacji na szczeblu międzynarodowym, a z drugiej tych, którzy kładą nacisk na silny pakiet zachęt.
degelijk
De Europese Top moet morgen een krachtig signaal uitsturen dat maatregelen voor de zwaksten in de samenleving wel degelijk verantwoord zijn en nodig. Podczas jutrzejszego szczytu europejskiego musi zostać przekazany silny sygnał, że środki przeznaczone na pomoc najsłabszym grupom społecznym są naprawdę uzasadnione i konieczne. De Raad dient een krachtig mandaat te verlenen voor de onderhandelingen in aanloop naar Kopenhagen opdat we deze kans, die ook wel degelijk economische kansen inhoudt, niet zullen missen. Rada musi przyznać silny mandat negocjacyjny w procesie przygotowawczym do konferencji w Kopenhadze, abyśmy nie stracili szansy, która ma również charakter gospodarczy.

krachtig
Dat is een krachtig mandaat voor de toekomst. To silny mandat na przyszłość. Ik wil ook een Commissie met een krachtig democratisch mandaat. Chcę również, by Komisja miała silny mandat demokratyczny. Het systeem in Ierland is net zo krachtig of net zo zwak als dat EU-kader. System w Irlandii jest tak silny - lub tak słaby - jak silne lub słabe są ramy prawne UE.
potig
solideDe Europese economie blijft haar sterke groei gebaseerd op solide fundamenten vertonen. Gospodarka europejska nadal wykazuje silny wzrost oparty na solidnych podstawach. Wij zijn een groot voorstander van een solide en effectief Verdrag inzake de non-proliferatie van kernwapens. Zdecydowanie popieramy silny i skuteczny Układ o nierozprzestrzenianiu broni jądrowej.
sterk
Ik denk dat ook dit een zeer sterk symbool is. Myślę, że będzie to miało również bardzo silny wymiar symboliczny. Dit jaar wordt het ook terecht ondersteund met een sterk Europees element. W tym roku jest on również wspierany przez silny element europejski.
stevig
Als we vooruit kijken, naar buiten, moet de groei in opkomende landen stevig blijven, zodat de buitenlandse vraag van de eurozone ondersteund wordt. W najbliższej perspektywie, w aspekcie zewnętrznym, wzrost w krajach gospodarek wschodzących powinien nadal być silny, co będzie podtrzymywać popyt w handlu zagranicznym strefy euro.
stoer