polska-holländska översättning av sąsiad

buurman
Ik zal u een klein voorbeeld geven: een buurman van mij die in mijn kiesdistrict woont, heeft een netto-inkomen van 1 300 euro. Chciałbym przedstawić pewien przykład: mój sąsiad, mieszkający w tym samym okręgu wyborczym, uzyskuje dochód netto w wysokości 1 300 euro. Je kunt indicatoren bedenken, een soort maximale duurzame opbrengst, maar als je buurman meer vist, zul je door minder te vissen de visbestanden niet verbeteren. Możecie wynaleźć wskaźniki, w rodzaju maksymalnie podtrzymywalnego odłowu, ale jeśli wasz sąsiad łowi więcej, to to, że będziecie łowić mniej, nie wpłynie na poprawę zasobów.
buur
Mijnheer de Voorzitter, ik ben blij dat een buur uit Polen Voorzitter van dit Huis geworden is. Panie przewodniczący! Bardzo się cieszę, że sąsiad z Polski został przewodniczącym tej Izby. Ik betreur dit ten zeerste, want Oekraïne is voor ons een belangrijke buur en strategische partner. Głęboko nad tym ubolewam, bo Ukraina to nasz ważny sąsiad i strategiczny partner. Als naaste buur deelt Europa ons belang in een oplossing van de centrale crisis van deze tijd. Europa, jako nasz bliski sąsiad, podziela nasze zainteresowanie rozwiązaniem tego tak znaczącego kryzysu naszych czasów.

buurvrouw
We zullen de beoordeling van de niveaus 1 tot en met 8 van het EQR hierin meenemen. Mijn gewaardeerde buurvrouw heeft volkomen gelijk als zij zegt dat dit noodzakelijk is. Uwzględnimy ewaluację poziomów 1-8 EQR, a mój znakomity sąsiad ma oczywiście w pełni rację, że tak należy właśnie zrobić.
buren
Dan als laatste punt, Voorzitter, het informeren van de buren. Wreszcie kwestia informowania sąsiadów. De energiezekerheid hangt ook af van de buren van de EU. Bezpieczeństwo energetyczne zależy również od sąsiadów UE. Wat kunnen we nog meer betekenen voor onze naaste buren in het zuiden? Co jeszcze możemy zrobić dla naszych bliskich sąsiadów z południa?