polska-holländska översättning av ta

dat
Ik vind dat we dat moeten onthouden. Uważam, że powinniśmy o tym pamiętać. Dat is belachelijk en dat moet stoppen. Taka sytuacja jest niedorzeczna i należy z tym skończyć. En dat zou nu precies het probleem kunnen zijn. A to może właśnie stanowić problem.
de
Deze is nog steeds van kracht, maar verouderd. Nadal obowiązuje ona, choć jest przestarzała.

deze
Deze tabaksfabriek heeft onlangs haar deuren gesloten. Pracował w niej mój dziadek. Fabryka ta została właśnie zamknięta. Deze lijst wordt regelmatig bijgewerkt. Lista ta jest regularnie uaktualniana. Deze incongruentie bergt een risico in zich. Ta asynchroniczność stanowi pewne ryzyko.
dit
Dit is niet de wijze waarop Europa bestuurd dient te worden. Europa nie powinna działać w taki sposób. Dit centrum moet in juni 2011 opgeleverd worden. Zostanie on otwarty w czerwcu 2011 roku. Ik denk dat dit allesbehalve alledaags is. Uważam, że kwestia ta bynajmniej nie jest prozaiczna.
ja
Okay, 5 miljard euro, maar wat stelt dat helemaal voor? Owszem jest kwota 5 miliardów euro, ale czym ona jest?
jawel
Jawel, mijnheer Barroso, dat herinnert u zich toch? Tak, pan pamięta, panie Barroso, prawda?