polska-holländska översättning av tuńczyk

blauwvintonijnDe blauwvintonijn wordt rechtstreeks met uitsterven bedreigd. Tuńczyk błękitnopłetwy jest bezpośrednio zagrożony wyginięciem. Wij moeten voor ogen houden dat de blauwvintonijn een wereldmarkt ter waarde van 6 miljard euro verzorgt. Musimy pamiętać, że tuńczyk błękitnopłetwy przynosi rynkowi światowemu 6 miliardów euro. Ik ben benieuwd of onze gastheer ons daar blauwvintonijn of walvis gaat voorschotelen. Zastanawiam się, czy w menu serwowanym przez naszych gospodarzy znajdzie się tuńczyk błękitnopłetwy lub wieloryb.
tonijn
Tonijn, kabeljauw en zalm behoren tot die categorie. Należą do nich tuńczyk, dorsz i łosoś. Het is volkomen onjuist tijgers, ijsberen, olifanten en tonijn op één lijn te stellen. Zdecydowanie nie należy traktować tygrysów, niedźwiedzi polarnych, słoni i tuńczyków na równorzędnych warunkach. Ons besluit wordt ingegeven door een reële bezorgdheid over uitputting en overbevissing van de tonijn. Nasza decyzja wynika z prawdziwych obaw, że tuńczyk zostanie wyniszczony i przełowiony.