polska-holländska översättning av wspólny

commuun
gemeen
Ondanks de grote mate aan inconsequentie hebben beide gevallen één ding gemeen: de marginale rol van het Europees Parlement. A jednak w tym całym braku logiki istnieje jeden element wspólny: marginalna rola Parlamentu Europejskiego. Het omvat 53 maatregelen voor de komende jaren, waarvan vele het thema "opvoeding door sport” gemeen hebben. Zawarto w nim 53 zadania na następne lata, wiele z nich łączy wspólny element edukacji poprzez sport.

gemeenschappelijk
Gemeenschappelijk stelsel voor de belasting over de toegevoegde waarde ( Wspólny system podatku od wartości dodanej ( Bestrijding van de belastingfraude in het intracommunautaire verkeer (gemeenschappelijk btw-stelsel) ( Zwalczanie uchylania się od płacenia podatków związanego z transakcjami wewnątrzwspólnotowymi (wspólny system VAT) ( De gemeenschappelijke munt brengt een gemeenschappelijke markt met zich mee. Istnieje wspólna waluta i istnieje wspólny rynek.
gemene
Het zou een grote vergissing zijn genoegen te nemen met een Europa van de kleinste gemene deler. Wielkim błędem byłoby, jeżeli Unia Europejska wycofałaby się na pozycje odzwierciedlające najniższy wspólny mianownik. Ons buitenlands beleid is hiermee veroordeeld tot de kleinste gemene deler en tot eeuwig te laat zijn. Skazuje ono naszą politykę zagraniczną na najmniejszy wspólny mianownik i wieczne spóźnienie. We weten ook dat hij de kleinste gemene deler van de regeringen van de lidstaten is. Wiemy też, że stanowi najniższy wspólny mianownik wśród rządów państw członkowskich.
gewone
gewoon
Voor hen is het gewoon Brussel, is het de Europese Unie! Myślę, że wspólny system byłby dobry.