polska-holländska översättning av wydawać

uitgeven
Er zijn genoeg nieuwe taken waar we ons geld aan zouden moeten uitgeven. Jest wystarczająco dużo zadań, na które powinniśmy wydawać pieniądze. Zij moeten dagelijks meer dan 80 procent van hun beschikbare geld aan voeding uitgeven. Codziennie muszą oni wydawać na jedzenie 80 % swego dochodu. We kunnen niet meer consumeren dan we produceren en we kunnen niet meer uitgeven dan we binnenkrijgen. Nie możemy przejadać więcej niż produkujemy, ani nie możemy wydawać więcej niż zbieramy.
besteden
Waarom besteden derde landen die steun van ons ontvangen hun geld liever aan Amerikaanse cultuurproducten? Dlaczego kraje trzecie, którym udzielamy pomocy, wolą wydawać pieniądze na produkty kulturalne Ameryki? Toch is het belangrijk om in de toekomst meer geld te besteden, met name aan onderzoek. W przyszłości należy jednakże wydawać większe kwoty, szczególnie na badania. Dat moet voor de Europese Unie dé begrotingsprioriteit zijn: niet meer geld erbij, maar beter besteden. Musi to być priorytet numer jeden dla Unii Europejskiej: nie wydawać więcej pieniędzy, lecz wydawać lepiej.

overhandigen
publiceren
spenderenDe belastingbetaler is in staat om ons veel dingen te vergeven, maar niet dat wij zijn geld spenderen zonder dat daar een resultaat tegenover staat. Podatnicy różne rzeczy mogą nam wybaczyć, ale nie to, że będziemy wydawać ich pieniądze bez efektów. Verder vind ik niet - het is vaker gezegd -dat we geld moeten spenderen aan het verbouwen van onze kantoorfaciliteiten hier in Straatsburg. Uważam ponadto, choć często już o tym wspominano, że nie powinniśmy wydawać pieniędzy na odnowę naszych biur w Strasburgu.