polska-holländska översättning av zakazać

verbieden
We kunnen bepaalde materialen en activiteiten verbieden. Możemy zakazać pewnych substancji i działań. Als wetgevers dienen wij echter bepaalde schadelijke producten te verbieden. Jednakże jako prawodawcy powinniśmy zakazać niektórych szkodliwych produktów. Als u gevaren als criterium gaat gebruiken, kunt u net zo goed benzine en cafeïne verbieden. Jeżeli kryterium mają stanowić zagrożenia, to równie dobrze możemy zakazać stosowania benzyny i kofeiny.
besmetten

niet toestaanIn Tsjechië geldt reeds een verbod op deze mijnbouwtechnologie en ook Duitsland, Hongarije en andere lidstaten zouden deze technologie niet toestaan. Obecnie zakaz obowiązuje już w Czechach, Niemczech i na Węgrzech, a pozostałe kraje również powinny zakazać stosowania tej technologii wydobycia.
ontzeggen
weigeren
We moeten in Europa alle activiteiten verbieden van banken die transacties doen met belastingparadijzen of die weigeren om mee te werken. Musimy zakazać działalności w Europie wszystkim bankom, które prowadzą transakcje z rajami podatkowymi lub które odmawiają współpracy. Vandaag voeren een debat over de vraag of we vertegenwoordigers van het regime van Loekasjenko al dan niet de toegang tot de Europese Unie moeten weigeren. Debatujemy dziś nad tym, czy czołowym współpracownikom reżimu Łukaszenki zakazać wjazdu na teren UE.