polska-italienska översättning av monitorować

guardareVorrei anche aggiungere che dobbiamo guardare a come le riforme sono effettivamente attuate, non semplicemente scritte sulla carta in leggi, ma concretamente attuate sul campo. Dodałabym jeszcze, że musimy monitorować faktyczny przebieg reform - nie tylko na papierze w formie przepisów prawa, lecz także sposób ich praktycznego wdrażania w danej dziedzinie.
monitorareÈ però importante monitorare i risultati pratici che saranno conseguiti. Należy monitorować efekty tej inicjatywy w praktyce. Dobbiamo dunque monitorare realmente con estrema attenzione ciò che accade. Musimy zatem bardzo dokładnie monitorować bieżącą sytuację. E' ora importante monitorare adeguatamente gli effetti dell'accordo. Obecnie należy prawidłowo monitorować skutki zawarcia umowy.

supervisionareDovrebbe supervisionare l'operato degli Stati membri e fornire un modello di "migliore prassi” per la migliore soluzione. Powinna monitorować to, co robią państwa członkowskie i w celu uzyskania najlepszych rozwiązań powinna zapewniać metodę "najlepszych praktyk”. Il portale dovrebbe supervisionare e anche individuare differenze di prezzo sospette, ad esempio per la costruzione di un chilometro di autostrada tra gli Stati membri. Taki portal powinien monitorować, a zatem również ujawniać podejrzane różnice cenowe między państwami członkowskimi w odniesieniu do budowy jednego kilometra autostrady.

Ordbok