polska-italienska översättning av motyw

considerandosul servizio universale (considerando 3a): w sprawie usługi powszechnej (motyw 3a) 119, eccetera. "Eccetera” dovrebbe comprendere anche il considerando, vale a dire l'emendamento n. W określeniu "itd.” należałoby również uwzględnić motyw, czyli poprawkę 126. Desidero pertanto attirare la vostra attenzione nuovamente sul considerando 13. Chciałbym dlatego skierować państwa uwagę na motyw 13 przedmiotowego sprawozdania.
design

motivoLo stesso motivo che ha recentemente spinto Bush a cancellare la Cina dalla lista dei paesi che compiono maggiori violazioni dei diritti umani. Ten sam motyw skłonił ostatnio prezydenta Busha do usunięcia Chin z listy krajów dopuszczających się najpoważniejszych naruszeń praw człowieka. Al contempo dovremmo altresì essere consapevoli della sete e della fame cinese di risorse naturali - del genere di motivo che spinge la Cina a cercare risorse. Jednocześnie powinniśmy także obawiać się chińskiego pragnienia i głodu zasobów naturalnych - ich motywów poszukiwania zasobów.
temaIl tema che pervade tutto il Libro verde è: facciamo lavorare gli anziani. Przez wszystkie strony zielonej księgi przewija się jeden motyw "niech ludzie starsi pracują”. Sottolineerei peraltro che si tratta di un tema ricorrente per tutti questi Stati membri. Pragnę również podkreślić, że we wszystkich tych państwach członkowskich powtarza się jeden motyw.

Ordbok