polska-italienska översättning av nareszcie

alla fineDopo anni di immobilismo, spero che gli Stati membri riescano alla fine ad accordarsi su questo provvedimento. Mam nadzieję, że po latach bezczynności państwa członkowskie mogą nareszcie zgodzić się na to działanie. Si tratta di una divisione del lavoro abituale, che alla fine sarà poi effettivamente visibile. Podział pracy jest zgodny z przyjętym zwyczajem, co zapewni mu nareszcie widoczność. a nome del gruppo PPE-DE. - (EN) Signora Commissario, il brutale conflitto civile nello Sri Lanka si sta finalmente avvicinando alla fine. w imieniu Grupy PPE-DE. - Pani komisarz! Brutalny konflikt domowy na Sri Lance nareszcie ma się ku końcowi.
dopo tutto

dopotutto
finalmenteAdesso, finalmente, è il momento di fare qualcosa a riguardo. Teraz nadszedł czas, aby nareszcie coś z tym zrobić. Chiediamo a Belgrado di porre finalmente fine all'emissione di targhe di immatricolazione per il Kosovo. Wzywamy Belgrad, by nareszcie przestał wydawać takie tablice dla Kosowa. Ci troviamo finalmente nella condizione di avviare una pianificazione garantita della fase di spiegamento di Galileo. Nareszcie jesteśmy w stanie rozpocząć pewne planowanie fazy rozmieszczania programu Galileo.
in fin dei conti
nonostante tutto

Ordbok