polska-italienska översättning av niedociągnięcie

imperfezione
lacunaVorrei infine richiamare l'attenzione su una piccola lacuna di carattere amministrativo. Na koniec chciałbym zwrócić uwagę na drobne, niestety administracyjne, niedociągnięcie. Il compromesso di cui ora disponiamo pone rimedio a tale lacuna e impedisce l'asset stripping, uno sviluppo che accogliamo con evidente favore. Kompromis, jaki został teraz osiągnięty, eliminuje to niedociągnięcie i zapobiega wyprzedaży aktywów, co witamy z wielką radością.
mancanzaRitengo che questa sia stata una mancanza, sotto alcuni punti di vista, ma ciononostante abbiamo continuato a plaudere al suo impegno. Uważam, że było to pewne niedociągnięcie, ale - w każdym razie - w dalszym ciągu popieraliśmy ówczesne zaangażowanie pani komisarz. La seconda mancanza è che se siamo così determinati a esercitare un controllo sulla spesa, dovremmo anche assicurarci entrate adeguate. Drugie niedociągnięcie polega na tym, że skoro tak bardzo chcemy kontrolować wydatki, to powinniśmy także zapewnić niezbędne dochody. Manca però ancora una proposta relativa al trasferimento oltre confine della sede delle società per azione; si tratta a mio avviso di una grave mancanza del mercato interno. Moim zdaniem brakuje tutaj pewnego elementu i jest to istotne niedociągnięcie rynku wewnętrznego - chodzi o propozycję transgranicznego przenoszenia miejsca prowadzenia działalności spółek akcyjnych.

Ordbok