polska-italienska översättning av pełny

pieno
Un aeromobile pieno usa una quantità inferiore di carburante per passeggero al chilometro di un'automobile. Pełny samolot zużywa mniej paliwa w przeliczeniu na pasażerokilometr niż samochód. Indubbiamente, sarà necessario fornire loro pieno accesso e sostegno nello svolgimento di questo lavoro. Oczywiście, trzeba będzie zapewnić mu pełny dostęp i wsparcie w wykonaniu tego zadania. Tutto questo dovrà essere svolto nel pieno rispetto del processo di ratifica attualmente in corso. Będzie to musiało zostać wykonane z pełnym uwzględnieniem obecnie prowadzonego procesu ratyfikacji.
colmo

completoAvete sentito tutto e avete un quadro completo della situazione. Wszystkie uwagi państwo znają i mają pełny obraz. Ho qui con me il pacchetto strategico completo della Commissione per il processo di Lisbona. Mam ze sobą pełny lizboński pakiet strategiczny Komisji. In terzo luogo, la coerenza: dobbiamo chiederci se il nostro sistema di regole fiscali sia completo. Po trzecie, spójność: musimy zadać sobie pytanie, czy nasz system zasad fiskalnych jest pełny.
colma
completaQuasi dieci anni fa ci era stata promessa una revisione completa della direttiva. Już prawie 10 lat temu obiecano nam pełny przegląd dyrektywy.
gremito
interoDesideriamo presentare l'intero quadro delle violazioni dei diritti umani e delle minacce al campo di Ashraf e nelle zone circostanti. Chcemy przedstawić pełny obraz naruszeń i zagrożeń praw człowieka wewnątrz, jak i wokół obozu Ashraf.
ripiena

ripieno
totaleFu un crimine di totale cinismo. Była to zbrodnia popełniona z pełnym cynizmem. In Parlamento l'accesso alle riunioni e ai documenti è pressoché totale. W Parlamencie dostęp do posiedzeń i dokumentów jest prawie pełny.