polska-italienska översättning av podnieść

alzareDobbiamo alzare ulteriormente il livello di ambizione. Musimy jeszcze wyżej podnieść poziom ambicji. Se volete vedere i risultati vi basta alzare gli occhi. Panie pośle! Wystarczy podnieść wzrok, żeby zobaczyć wynik. I problemi derivanti per la nostra sanità sono così seri che ci vediamo nuovamente costretti ad alzare le tasse. Nasze problemy związane ze zdrowiem publicznym są tak poważne, że jesteśmy ponownie zmuszeni podnieść podatki.
elevareIn questo caso si prospetta la grande opportunità di elevare l'euro allo status di valuta di comparabilità. Mamy tutaj doskonałą okazję, by podnieść euro do rangi waluty wzorcowej. Occorre prendere un'iniziativa politica per adeguare ed elevare conseguentemente la soglia dei valori. Konieczne jest podjęcie działań politycznych, aby odpowiednio dostosować i podnieść poziom wartości granicznych.

levare
sollevareVorrei sollevare un altro problema. Chciałbym podnieść odrębny problem. Desidero solo sollevare due questioni correlate. Chciałbym podnieść tylko dwa związane z nią zagadnienia. Desidero sollevare alcuni punti su questo vasto argomento. Chciałabym podnieść kilka punktów w tej szerokiej kwestii.
avanzare
brandire
collocare
innalzareL'onorevole Corbett propone di innalzare la soglia a 30. Pan poseł Richard Corbett proponuje podnieść próg do 30. Dobbiamo innalzare l'obiettivo e lo innalzeremo, ma soltanto quando le circostanze saranno appropriate. Musimy podnieść ten cel i uczynimy to, ale dopiero wtedy, kiedy okoliczności będą odpowiednie. Ritengo inoltre che sia importante anche innalzare i livelli generali di conoscenza delle opzioni e degli strumenti esistenti a sostegno delle piccole e medie imprese in Europa. Sądzę również, że należy podnieść ogólny poziom wiedzy na temat istniejących możliwości i instrumentów wspierania MŚP w UE.

issare
salireE' stato logico che alcuni giorni fa la BCE abbia utilizzato il suo più efficace strumento per influenzare il tasso base e farlo salire di un quarto per cento. Logiczne więc było, iż kilka dni temu EBC wytoczyło swoją najbardziej skuteczną broń, aby wywrzeć wpływ na stopę bazową i podnieść ją o ćwierć procenta.
tirare su

Ordbok