polska-italienska översättning av sygnał

segnaleQuesto sarebbe il segnale giusto da dare: un importante segnale. Byłby to prawidłowy sygnał, jaki należy wysłać, i do tego sygnał ważny. La nostra unità in questo caso è un segnale positivo. Nasza jedność w tej kwestii jest dobrym sygnałem. Si è trattato di un segnale piuttosto negativo. Był to raczej sygnał negatywny.
indicazioneÈ essenziale dare un'indicazione chiara del nostro sostegno a quei paesi nel momento attuale. Jest istotne, by w obecnym momencie przekazać wyraźny sygnał naszego wsparcia dla tych krajów. Inoltre, non abbiamo notato alcuna indicazione che i nuovi programmi possano essere realizzati più rapidamente. Nie dostrzegliśmy również żadnych sygnałów zapowiadających możliwość szybszego rozpoczęcia nowych programów. Sono particolarmente lieta della chiara indicazione contenuta nel testo del fatto che la situazione attuale, dopo tre anni di attesa dell'inizio dei negoziati, è preoccupante e inaccettabile. Szczególnie cieszy mnie to, że rezolucja stanowi jasny sygnał, że obecna sytuacja po trzech latach oczekiwania na rozpoczęcie negocjacji jest bardzo niepokojąca i niedopuszczalna.

insegna
segnaletica
segnoÈ un chiaro segno dell'importanza che la Presidenza attribuisce all'argomento. To wyraźny sygnał, świadczący o znaczeniu tego projektu dla prezydencji. Si tratta di un chiaro segno dei preparativi russi per un'aggressione militare in Georgia. Jest to wyraźnym sygnałem rosyjskich przygotowań do militarnej agresji na Gruzję. Ciò costituirebbe un risultato tangibile e visibile del vertice di Copenaghen, un segno incoraggiante. Stanowiłoby to namacalny, widoczny efekt szczytu kopenhaskiego, budujący sygnał.

Ordbok