polska-italienska översättning av wstęp

introduzioneCambiamento climatico ed energia (introduzione) Energia i zmiany klimatyczne (wstęp) Persino l'introduzione ha un titolo: "Una nuova era”. Nawet wstęp otrzymał tytuł "Nowa era”. Signor Presidente, nella sua introduzione lei ha citato la responsabilità. Panie przewodniczący! W swoim wystąpieniu wstępnym wspomniał pan o odpowiedzialności.
accessoIl 31 agosto, a 75 somali è stato negato l'accesso al territorio libico. 31 sierpnia Libia odmówiła wstępu 75 Somalijczykom. Attività di pesca dei pescherecci comunitari al di fuori delle acque comunitarie e accesso dei pescherecci di paesi terzi alle acque comunitarie ( Działalność połowowa wspólnotowych statków rybackich poza wodami terytorialnymi Wspólnoty oraz wstęp statków krajów trzecich na wody terytorialne Wspólnoty ( Agevolando l'accesso nel mercato del lavoro per tali categorie, si crea inoltre un prerequisito per una crescita sul lungo termine. Ułatwianie tym grupom dostępu do rynku pracy stanowi także warunek wstępny trwałego wzrostu.

entrataLa Commissione è già entrata nella fase esecutiva iniziale dell'alleanza mondiale contro il cambiamento climatico. Komisja rozpoczęła już wstępny etap realizacji światowego sojuszu na rzecz przeciwdziałania zmianom klimatycznym. Il periodo transitorio di cinque anni proposto dal gruppo del PPE-DE per l'entrata in vigore della direttiva è adeguato e, a mio parere, più che generoso. Pięcioletni okres przejściowy zaproponowany przez grupę PPE-DE jako wstęp do obowiązującej dyrektywy jest odpowiedni i moim zdaniem, bardziej niż hojny.
prefazione
proemio

Ordbok