polska-italienska översättning av zwykły

abituale
comuneSe i terroristi possono nascondersi tra la gente comune, la sicurezza si riduce. Bezpieczeństwo spada, gdy terroryści są w stanie ukrywać się pośród zwykłych ludzi. Convinceteci di questo oggi e avrete trovato il messaggio concreto da trasmettere alla gente comune. Dajcie nam dzisiaj takie wrażenie. Macie do przekazania zwykłym ludziom konkretną wiadomość.

consueto
normaleQuesta è la normale prassi che adottiamo con tutti gli Stati membri. To zwykły sposób postępowania ze wszystkimi państwami członkowskimi. Non c'è modo di parlare con una persona in carne e ossa e avere un dialogo normale. Nie ma sposobu, żeby porozmawiać z konkretną osobą i nawiązać zwykły dialog.
ordinariaTuttavia, non si tratta di una crisi alimentare ordinaria. Jednakże nie jest to zwykły kryzys żywnościowy. Chiudere un partito politico non è, e non può essere, una questione di ordinaria amministrazione. Rozwiązywanie partii politycznej nie jest i nie może być zwykłym wydarzeniem.
ordinarioPerché non dovrebbe essere un tribunale ordinario a decidere sul risarcimento danni in caso di dubbi? Z jakich względów zwykły sąd nie może rozstrzygać kwestii odszkodowania w przypadkach wątpliwych?
semplicePer quale motivo supponiamo sempre che il politico di Bruxelles sia più capace del semplice elettore? Dlaczego zawsze zakładamy, że panowie w Brukseli są mądrzejsi od zwykłych wyborców?
solitoQuindi, affrontare questi problemi come se potessimo continuare a lavorare come facciamo di solito sarebbe un'illusione. Dlatego rozpatrywanie tych problemów tak, jak gdyby sprawy mogły dalej toczyć się zwykłym trybem może okazać się kolejną iluzją.

Ordbok