polska-litauiska översättning av dzwonić

skambėti
skambintiKaip buvo minėta kalbėjusio prieš mane, prieš tris dešimtmečius JAV valstybės sekretorius Henry Kissingeris paklausė: "Kam turiu skambinti, jei noriu paskambinti Europai?". Jak powiedział jeden z moich przedmówców, mijają trzy dekady od momentu, w którym amerykański sekretarz stanu Henry Kissinger zadał owo pytanie: "Do kogo dzwonić, jeśli chcę rozmawiać z Europą?”. Galbūt neturime to vieno telefono numerio, bet jeigu palygintume su Jungtinėmis Amerikos Valstijomis - tarkim klimato kaitos atžvilgiu - kam turėtume skambinti? Być może nie mamy go, lecz jeśli porównamy się ze Stanami Zjednoczonymi - choćby pod względem kwestii ochrony klimatu - do kogo powinniśmy dzwonić? Būdami EP nariai, mes taip dažnai keliaujame savo rinkimų apygardose ir atsiduriame transporto spūstyse ir taip dažnai turime skambinti telefonu, kad sužinotume apie padėtį priekyje. Jako wybrani posłowie jakże często podróżujemy po swoich okręgach wyborczych i utykamy w korkach i jakże często musimy dzwonić, aby ustalić, jaka sytuacja panuje na drogach przed nami.

Ordbok