polska-litauiska översättning av nastrój

nuotaikaMūsų moralinis autoritetas ir šios ceremonijos nuotaika yra tie dalykai, kurie vienija visas tris institucijas. To nasz autorytet moralny, tak jak podniosły nastrój tej chwili, jednoczy nasze trzy instytucje. Tačiau nuotaika, kurią šiandien jaučiu, yra kitokia: kokias sąlygas turime nustatyti Rusijai, kad mes ją galėtume patvirtinti kaip patikimą partnerę? Nastrój, jaki jednak wyczuwam tu dziś jest raczej taki: jakie warunki nałożymy na Rosję, byśmy mogli zaakceptować ją jako wiarygodnego partnera?
atmosferaSusirūpinimą kelia nepakankamas vyriausybės ir opozicinių partijų dialogas ir bendra nepasitikėjimo ir konfrontacijos atmosfera. Niepokój mój budzi brak dostatecznego dialogu między rządem i partiami opozycyjnymi oraz ogólny nastrój nieufności i konfrontacji.

nusiteikimaseinantis pirmininko pareigas. - (SL) Aš supratau, kad bendra šioje diskusijoje dalyvaujančiųjų nusiteikimas yra pritarti, kad kodeksas taptų teisiškai privalomu kiek įmanoma greičiau. urzędujący przewodniczący. - (SL) Jak rozumiem, ogólny nastrój uczestników tej debaty wskazuje na to, że popierają oni propozycję, by kodeks postępowania jak najszybciej stał się pranie wiążący.

Ordbok