polska-portugisiska översättning av opieka

assistênciaA título de exemplo, refira-se a assistência institucionalizada. Jednym z przykładów jest opieka instytucjonalna. A quebra da assistência social é, claramente, um factor de peso na exclusão social. Do wykluczenia społecznego najwyraźniej przyczynia się upadająca opieka socjalna. Financiam os serviços básicos como os cuidados de saúde, a educação, a assistência social e as pensões. Finansują podstawowe świadczenia, takie jak opieka zdrowotna, edukacja, opieka społeczna czy emerytury.
atendimento

custódia
tratamentoÉ importante que os cuidados de saúde e tratamento possam também ser disponibilizados num outro país. Jest ważne, żeby opieka i leczenie mogły być również dostępne w innym państwie. A gestão dos serviços sanitários torna-se electrónica, reduzindo as diferenças de tratamento entre os cidadãos da União Europeia. Opieka zdrowotna zaczyna być świadczona drogą elektroniczną, a różnice w sposobie leczenia obywateli Unii Europejskiej zmniejszą się. A este respeito, a proposta de directiva estabelece muito claramente uma regra essencial: em relação aos cuidados de saúde transfronteiriços, as normas aplicadas são as do Estado-Membro de tratamento. W tym względzie projekt dyrektywy bardzo wyraźnie określa naczelną regułę, według której transgraniczna opieka zdrowotna podlega zasadom obowiązującym w kraju, w którym prowadzone jest leczenie.
tutela

Ordbok