polska-portugisiska översättning av ostrożnie

cuidadosamenteFizeram muito para enfraquecer as palavras cuidadosamente escolhidas por Javier Solana no mês anterior. W ubiegłym miesiącu zrobili oni wiele, aby podważyć ostrożnie dobrane słowa pana Solany. É uma ideia que considero interessante, mas há que a avaliar cuidadosamente. Uważam ten pomysł za interesujący, ale należy go ostrożnie przeanalizować. Os efeitos desta ideia devem ser avaliados cuidadosamente, em particular em termos de responsabilidade. Skutki takiego pomysłu trzeba ostrożnie ocenić, zwłaszcza w kategoriach odpowiedzialności.
cautelosamenteAs conclusões do Conselho declaram, cautelosamente, que o desafio consiste agora em obter resultados. Konkluzje Rady ostrożnie stwierdzają, że wyzwaniem jest realizacja. Neste momento, no caso do Egipto, reagimos demasiado tarde, demasiado cautelosamente e, sobretudo, fomos demasiado fleumáticos. Obecnie w przypadku Egiptu zareagowaliśmy zbyt późno, zbyt ostrożnie, a przede wszystkim, zbyt powściągliwie. Sobre outras questões, devemos, em primeiro lugar, abordar cautelosamente o abandono do sistema de quotas para a produção de leite em 2015. Inne kwestie: po pierwsze należy ostrożnie podchodzić do odejścia od systemu kwot mlecznych w 2015 r.

Ordbok