polska-portugisiska översättning av szczerze mówiąc

para ser honestaPara ser honesta, tenho as minhas dúvidas de que esta questão venha a ser resolvida com base nas actuais directrizes de negociação. Szczerze mówiąc, mam pewne wątpliwości co do tego, czy sprawa zostanie rozwiązana na podstawie obecnych dyrektyw negocjacyjnych.
para ser honestoPara ser honesto, este nível de corte poderia ser considerado de certa forma populista. Szczerze mówiąc, ten poziom cięć można uznać za nieco populistyczny. No entanto, para ser honesto, a razão para este facto reside na votação que nós próprios realizámos neste Parlamento em 18 de Janeiro deste ano. Jednakże szczerze mówiąc, powód tego stanu rzeczy leży w głosowaniu, jakie sami przeprowadziliśmy w tym Parlamencie w dniu 18 stycznia tego roku. Para ser honesto, devo sublinhar a diferença entre a natureza universal desta meta e a abordagem unilateral das obrigações da Europa. Szczerze mówiąc, powinienem zwrócić uwagę na różnicę między uniwersalnym charakterem tego celu a jednostronnym podejściem, którym jest przyjęcie zobowiązań przez Europę.

Ordbok