polska-portugisiska översättning av tak

sim
Se sim, o que vai ser feito nesse sentido? A jeżeli tak, to jak się do tego zabierze? Vamos dizer "sim" ou "não" a estes? Czy powiemy im "tak”, czy "nie”? Neste caso, temos de dizer claramente "Sim, sim; Não, não”. Musimy tutaj wyraźnie mówić "tak”, "tak” - "nie”, "nie”.
assimSe assim for, poderemos apoiá-la. Jeśli tak będzie, to możemy poprzeć jej przyjęcie. Tudo o que posso acrescentar é que assim seja. Mogę jedynie dodać: niech tak się stanie. É assim que funciona, como todos nós sabemos. Tak to działa i wszyscy o tym wiemy.

tão
aí!
assim!
dessa formaNão podemos simplesmente fazer ajustamentos dessa forma. Nie możemy tak po prostu dokonywać takich korekt. Também vou iniciar a minha intervenção dessa forma. Chciałbym właśnie tak rozpocząć moje przemówienie. No meu Estado-Membro não encaramos o aborto dessa forma. W moim kraju aborcja tak nie jest rozumiana.
desse jeito
éÉ esta a situação actualmente. A więc taką sytuację mamy dzisiaj. É assim que funciona, como todos nós sabemos. Tak to działa i wszyscy o tym wiemy. Neste momento, infelizmente, não o é. W tej chwili niestety tak nie jest.

Ordbok