polska-portugisiska översättning av wielkość
- quantidadeOutra questão é o diferendo sobre a quantidade das capturas de sarda. Kolejna kwestia to spór o wielkość połowów makreli. A quantidade de pessoal e o montante dos fundos não são a melhor medida. Liczba personelu i wielkość środków do dyspozycji nie jest miernikiem właściwym. A quantidade de lucros que estavam a entrar levava-os sem dúvida a ignorar a necessidade de uma análise séria do risco. Bez wątpienia wielkość masowo napływających zysków przytłumiła w nich świadomość konieczności przeprowadzenia solidnej analizy ryzyka.
- grandezaÉ aí que reside a grandeza do seu país, e dos nossos países eslavos, no seio da UE. W tym właśnie leży wielkość pańskiego kraju w Unii Europejskiej, w tym leży wielkość naszych słowiańskich krajów Unii Europejskiej. A grandeza de um país não se mede pela sua força militar, pelo tamanho do seu território ou pela sua prosperidade económica. Miarą wielkości państwa nie jest jego siła militarna, ani też wielkość jego terytorium czy bogactwo gospodarcze. em nome do Grupo ALDE. - (DE) Senhor Presidente, Mahatma Gandhi afirmou que "a grandeza de uma nação e o seu progresso moral podem ser julgados pelo modo como trata os animais". w imieniu grupy ALDE. - (DE) Panie przewodniczący! Mahatma Gandhi powiedział "Wielkość narodu i jego moralny rozwój można osądzić na podstawie sposobu, w jaki traktuje on zwierzęta”.
- tamanhoA grandeza de um país não se mede pela sua força militar, pelo tamanho do seu território ou pela sua prosperidade económica. Miarą wielkości państwa nie jest jego siła militarna, ani też wielkość jego terytorium czy bogactwo gospodarcze. O facto de ter conseguido comprá-la significa que o seu tamanho e curvatura estão conformes com as normas europeias. Fakt, że mógł go Pan kupić oznacza, że jego wielkość i zakrzywienie odpowiada normom europejskim.
- magnitudeLogo, não nos surpreende o que aconteceu, mas surpreende-nos a magnitude e intensidade da reacção. Nie byliśmy więc bardzo zaskoczeni tym, co się stało, ale zaskoczyła nas wielkość i skala odcięcia.
- medidaA quantidade de pessoal e o montante dos fundos não são a melhor medida. Liczba personelu i wielkość środków do dyspozycji nie jest miernikiem właściwym. Atendendo à dimensão do sector da construção, urge tomar medidas relativamente à comercialização dos produtos de construção na UE. Biorąc pod uwagę wielkość sektora budownictwa konieczne jest przyjęcie środków dotyczących wprowadzania wyrobów budowlanych do obrotu w UE.
- volumeO volume de créditos hipotecários por cobrar já ultrapassa a dívida pública dos EUA. Wielkość niespłaconych kredytów hipotecznych już przewyższa dług publiczny Stanów Zjednoczonych. Em primeiro lugar, precisamos de reduzir de forma drástica o volume de emissões domésticas. Najpierw musimy radykalnie zmniejszyć wielkość emisji krajowych. E quando o volume de tráfego duplica, o risco para a segurança quadruplica. Gdy wielkość ruchu podwaja się, zagrożenie bezpieczeństwa wzrasta czterokrotnie.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se