polska-spanska översättning av niezdecydowanie

indecisiónLo cierto es que estamos pagando el precio de la indecisión. Prawda jest tak, że płacimy cenę za niezdecydowanie. Toda esta indecisión puede tener consecuencias en cuanto al cumplimiento de este plazo. Całe to niezdecydowanie może spowodować konsekwencje dla dotrzymania tego terminu. La irresponsabilidad, la indecisión, el interés político, la oscura confabulación y la basura han caracterizado una fase política y administrativa definitivamente conclusa. Nieodpowiedzialność, niezdecydowanie, korzyści polityczne, powszechna zmowa i śmieci charakteryzują etap polityczny i administracyjny, który definitywnie się zakończył.
dudasPero, en cambio, lo que nos llega es confusión, dudas y desconfianza mutua, lo que conduce a una permanente inestabilidad, en lugar de a la estabilidad. W zamian dostajemy jednak tylko zamęt, niezdecydowanie i wzajemną nieufność, co prowadzi do ciągłej niestabilności w miejsce stabilności.

hesitación
inciertamente
indecisamente
irresolución
titubeo
vacilaciónEn su lugar, hemos observado la habitual vacilación y una diplomacia poco activa tras la caída del Presidente Marc Ravalomanana, que tristemente nos recuerda la situación de Zimbabue. Zamiast tego zaobserwowaliśmy niezdecydowanie i chłodną dyplomację po upadku prezydenta Marca Ravalomanany, które niestety przypominają sytuację w Zimbabwe.

Ordbok