polska-spanska översättning av pomocy

socorroSomos culpables de omisión del deber de socorro. Naszą winą jest niewypełnienie naszego prawnego obowiązku pomocy. En cuarto lugar, debemos garantizar la transición del socorro humanitario a la recuperación y reconstrucción. Po czwarte, musimy sprawnie przejść od pomocy humanitarnej do odbudowy. En primer lugar, debemos superar la falta de recursos técnicos disponibles para proporcionar socorro en situaciones de catástrofe. Po pierwsze, musimy poradzić sobie z brakiem zasobów technicznych umożliwiającym dostarczenie pomocy w następstwie katastrofy.
auxilioEl objetivo declarado de la Unión Europea es consolidar y reforzar la labor de auxilio global. Deklarowany cel Unii Europejskiej dotyczy konsolidacji i wzmocnienia światowych wysiłków w dziedzinie pomocy humanitarnej. Unas horas después de la catástrofe, la UE había destinado 3 millones de euros de ayuda para operaciones iniciales de auxilio. W kilka godzin po tej katastrofie UE przekazała 3 miliony euro pomocy na wstępne operacje ratunkowe. También estamos esforzándonos, señor Comisario Piebalgs, por asociar el auxilio con la rehabilitación y el desarrollo. Popieramy również komisarza Piebalgsa w działaniach na rzecz powiązania pomocy doraźnej z odbudową i rozwojem.

ayudaEl primero es la previsibilidad de la ayuda. Pierwsza to przewidywalność pomocy. En tercer lugar, una mejor ayuda no es excusa para una menor cantidad de ayuda. Po trzecie, lepsza pomoc nie jest pretekstem dla udzielania mniejszej ilości pomocy. En 2007 descendió la cantidad de ayuda de la UE. W 2007 r. poziom unijnej pomocy zmniejszył się.

Ordbok