polska-spanska översättning av przerwa

pausaQuisiera hacer una breve pausa para dar la bienvenida, en nombre de todos los miembros del Parlamento, a los grupos de visitantes que están en la galería. Chciałbym na moment przerwać obrady, by powitać w imieniu nas wszystkich zasiadających tu Parlamencie wszystkie grupy odwiedzających na galerii. Ante tan excesiva acción militar, se requiere una pausa en las negociaciones para la mejora de las relaciones con Israel. Wobec nadmiernych działań wojskowych wskazana jest przerwa w negocjacjach w sprawie poprawy stosunków z Izraelem. Human Rights Watch e Islamic Relief me han informado de que la pausa diaria de tres horas es sencilla y lamentablemente inadecuada para recibir y distribuir la ayuda. Przedstawiciele organizacji Human Rights Watch i Islamic Relief powiedzieli mi, że codzienna trzygodzinna przerwa jest po prostu żałośnie niewystarczająca na dotarcie z pomocą.
hueco

interrumpirIntentaron, de hecho, interrumpir una ceremonia nacional empleando la violencia. Starali się przemocą przerwać narodową ceremonię. Si se tiene que interrumpir un debate para reanudarlo después del turno de preguntas, que así sea. Jeżeli trzeba przerwać lub wznowić debatę po turze pytań, niech tak będzie.
pararSí, los misiles de Hamás deben parar. Tak, Hamas musi przerwać atak rakietowy.
pausar
recesoAntes de la votación posiblemente se produzca un breve receso, si acabamos pronto el debate. Przed tym, być może, będzie mała przerwa, jeśli wcześniej skończymy dyskusję.
respiro
suspenderDebemos suspender lo antes posible las negociaciones de adhesión. Powinniśmy w miarę możliwości najszybciej przerwać negocjacje w sprawie przystąpienia Turcji do UE. Durante la Presidencia alemana, en junio de 2007, el Consejo aprobó una valiente decisión para suspender las infructuosas negociaciones sobre las concesiones. Podczas prezydencji niemieckiej w czerwcu 2007 r. Rada zatwierdziła odważną decyzję, aby przerwać nieskuteczne negocjacje w sprawie koncesji.

Ordbok