polska-spanska översättning av rachunek

facturaAún así, tendrá usted que hacer frente a la factura, señor Comisario. Panie komisarzu! Jednak to panu zostanie przedstawiony rachunek. La Estrategia Europa 2020 debería presentar la factura en la puerta correcta. "UE 2020” powinna wysłać rachunek pod właściwy adres. Si no nos enfrentamos al cambio climático ahora, la factura se inflará. Jeśli teraz nie zajmiemy się zmianami klimatu, rachunek do zapłaty znacznie się zwiększy.
aritmética

cálculoTenemos que convencer a los conductores de que conviene hacer un cálculo económico. Powinniśmy przekonać, że potrzebny jest nam swego rodzaju rachunek ekonomiczny. Por tanto, los cálculos en los que se ha basado la propuesta original han sido mucho más realistas e incluso demasiado elevados como para poder realizar cálculos económicos eficaces. Dlatego obliczenia, na których opierała się pierwotna propozycja Komisji, były o wiele bardziej realistyczne i nawet wtedy były niemal zbyt wysokie, by umożliwić efektywny rachunek ekonomiczny.
cuentaLa cuenta, sin embargo, sigue subiendo. Rachunek ponadto nadal rośnie. De una forma u otra, ellos son los que terminan pagando la cuenta. W ten czy w inny sposób zawsze zostanie mu wystawiony rachunek. Tenemos que comprobar cada cuenta y saber a dónde llega ese dinero. Sprawdzamy rachunek, wiemy, gdzie trafiają wypłaty, więc jest to cała procedura.

Ordbok