polska-spanska översättning av spór

brega
conflictoNo se trata de un conflicto entre Eslovaquia y Hungría. To nie jest spór między Słowacją a Węgrami. El conflicto todavía no ha acabado, como todos sabemos. Spór ten nie jest jeszcze zakończony, jak wszyscy dobrze wiemy. Mi conflicto ahora mismo ni siquiera es con Israel. Mój spór nie jest teraz prowadzony nawet z samym Izraelem.
controversiaEs necesario especificar cuál era la controversia jurídica. Należy rzeczywiście sprecyzować, czym był spór w sensie prawnym. Esto ha generado una controversia importante en Francia. Wywołało to we Francji ostry spór. No quieren entrar en controversias formales. FIFA nie chce wdawać się w oficjalny spór.
debate
discusión
disputaEl obstáculo es la disputa con Grecia acerca del nombre. Taką przeszkodą jest spór z Grecją w sprawie nazw. Ahora no es el momento para una disputa interinstitucional. To nie pora na spór między instytucjami. Pues, ¿qué nos habría deparado una larga disputa con el Consejo? Ostatecznie jaką korzyść przyniósłby długotrwały spór z Radą?

litigioNo puede haber nada "aparentemente en litigio"; un litigio es un litigio. Nie istnieje nic takiego jak "ewentualny” spór: spór jest sporem. Pero mi intención era explicar de qué trataba el litigio. Chciałem jednak wyjaśnić, czego ten spór dotyczył. El litigio en la OMC y la licitación no tienen nada que ver el uno con la otra. Spór w WTO i przetarg nie mając ze sobą nic wspólnego.
pelotera
polémica
rencilla
riña

Ordbok