polska-spanska översättning av szczerość

candor
honestidadMuchas gracias, Presidente en ejercicio del Consejo, por su honestidad. - Panie urzędujący przewodniczący Rady! Dziękuję za szczerość. Usted ha tenido la honestidad de reconocer que el 20 % del paro existe en España, pero eso no le incapacita. Zdobył się pan na szczerość i zauważył, że bezrobocie w Hiszpanii sięga 20 %, ale to nie może pana zniechęcić. A nivel comunitario necesitamos poderes de decisión y acción sobre asuntos importantes, pero también necesitamos la honestidad sin la que la confianza mutua es imposible. Potrzebne nam unijne organy podejmujące decyzje i działania w najważniejszych sprawach, ale potrzebna nam także szczerość, bez której nie jest możliwe wzajemne zaufanie.

honradez
sinceridadSinceridad y claridad es lo que se necesita ahora. Potrzebna jest szczerość i jednoznaczność. Señora Malmström, por favor, perdone mi sinceridad. Pani Malmström, proszę wybaczyć moją szczerość. El señor Gollnisch no duda de la sinceridad de mis intenciones, pero se pregunta si son realistas. Pan Gollnisch nie wątpi w szczerość moich intencji, ale zastanawia się czy są one realne.

Ordbok