polska-spanska översättning av za wszelką cenę

a cualquier precioNo fue un acuerdo a cualquier precio. Nie było to porozumienie za wszelką cenę. Por tanto, debemos protegerla a cualquier precio. Z tego względu musimy je za wszelką cenę chronić! Pero no queremos una Directiva a cualquier precio. Jednakże nie chcemy dyrektywy za wszelką cenę.
a toda costaEs preciso evitarlo a toda costa. Musimy za wszelką cenę tego uniknąć. Debemos evitar esta situación a toda costa. Musimy za wszelką cenę unikać takiego scenariusza. En efecto, debemos incrementar los recursos de Frontex a toda costa. Owszem, za wszelką cenę trzeba zwiększyć zasoby Fronteksu.

a todo trance
cueste lo que cuesteDesearíamos proponer una resolución acerca de Haití, sobre la que, cueste lo que cueste, se debe tomar una decisión en febrero. Powinniśmy ruszyć z pracami nad tą rezolucją, ponieważ za wszelką cenę należy ją uchwalić w lutym. Con estas decisiones, Europa propuso un paquete convincente que demuestra a nuestros ciudadanos, a los mercados y a todo el mundo que defenderemos el euro -nuestra moneda común- cueste lo que cueste. Podejmując te decyzje, Europa zaproponowała wiarygodny pakiet gwarantujący naszym obywatelom, rynkom i szerzej pojmowanemu światu, że będziemy za wszelką cenę bronić euro - naszej wspólnej waluty.

Ordbok