polska-spanska översättning av zbierać

juntar
recogerEstipula que los Estados miembros podrán recoger información y levantar mapas. Jest również mowa o tym, że państwa członkowskie mogą zbierać informacje, w tym mapy. En quinto lugar, los distribuidores no solamente deberían aceptar este residuo cuando se compra un artículo nuevo, deberían también recoger residuos de tamaño pequeño. Po piąte, detaliści nie tylko powinni przyjąć zużyty sprzęt w chwili zakupu nowego, ale powinni także zbierać urządzenia małogabarytowe. Cada año, miles de mujeres rumanas van a recoger fresas a España por un período de entre tres y cinco meses. Każdego roku, tysiące rumuńskich kobiet wyjeżdża do Hiszpanii, aby przez okres trzech do pięciu miesięcy zbierać tam truskawki.

coleccionar
convocar
cosechar
pelar
reunirEn este contexto, me parece irrelevante qué instancia se ocupe de reunir los controles y los resultados. W tym kontekście uważam za nieistotne, która komórka będzie koordynować kontrole i zbierać ich wyniki.

Ordbok