polska-svenska översättning av gotowy

klar
Kan ni, fru kommissionsledamot, försäkra mig om att handlingsplanen är klar?Zwracam się do pani komisarz - czy może mnie pani zapewnić, że ten plan działania jest już gotowy? Badvattnet var klart.Hon sjöng med klar röst.
färdig
Jag ska förtydliga att denna kompromiss är färdig för godkännande.Chciałbym wyraźnie zaznaczyć, że osiągnięty kompromis jest gotowy do zaakceptowania. Därmed har vi nu en fungerande mekanism på plats som är färdig att användas.Dzięki temu mamy teraz zdolny do działania i gotowy do użycia mechanizm. Intelligenta bilar förutsätter också stöd av en intelligent infrastruktur, men den ”intelligenta vägen” är ännu inte färdig.Inteligentne samochody również wymagają wsparcia ze strony inteligentnej infrastruktury, ale projekt "inteligentnych dróg” nie jest jeszcze gotowy.

beredd
Är ni beredd att ta upp det alternativet?Czy jest pan gotowy skorzystać z tej możliwości? Jag är beredd att diskutera samtliga punkter utförligt.Jestem gotowy szczegółowo omówić każdy z elementów. Som det verkar just nu är ingen egentligen beredd att gå längre.Na obecnym poziomie debaty nikt nie jest jeszcze gotowy, aby pójść dalej.
redo
villigAlain Lamassoure sade i går att han var villig att avgå från sin tjänst.Pan poseł Lamassoure powiedział wczoraj, że jest gotowy ustąpić ze stanowiska. Skulle den irländska regeringen vara villig att göra någonting åt detta?Czy rząd irlandzki jest gotowy, aby coś zrobić z tą sytuacją? Det är ett faktum som man inte kan bortse ifrån. Jag ville bara betona det och säga att jag är villig att ta fram all dokumentation som krävs.Chciałem to tylko podkreślić i powiedzieć, że jestem gotowy dostarczyć wszelką niezbędną dokumentację.