polska-svenska översättning av izba

husett
Representanthuset antog också en ändring för att begränsa risken att amerikanska företag hamnar under utländsk kontroll.Izba Reprezentantów przyjęła również poprawkę, aby ograniczyć możliwości firm amerykańskich, które znajdą się pod kontrolą zagraniczną. Vidare har det amerikanska representanthuset godkänt lagstiftning som innebär att USA ska betala 5 miljarder US-dollar för att komma till rätta med avskogningen.Idąc w tym samym kierunku, amerykańska Izba Reprezentantów wydała ustawę zobowiązującą Stany Zjednoczone do przeznaczenia 5 miliardów dolarów na przeciwdziałanie problemowi wycinania lasów. Amerikanska senaten och representanthuset har nyligen påstått samma sak och det är beklagligt att detta parlament halkar efter amerikanerna i denna fråga.Amerykański Senat i Izba Reprezentantów wyraziły właśnie takie samo stanowisko, a Parlament niestety w tej kwestii znajduje się w tyle za Amerykanami.
kammareen
Detta är en lagstiftande kammare där allvarligt arbete krävs!To izba parlamentarna, w której wymagana jest poważna praca! Samtidigt kräver denna kammare ständigt ökade utgifter på EU-nivå.Równocześnie jednak ta Izba stale domaga się zwiększenia wydatków na szczeblu UE. Likväl röstar denna kammare alltid för den gemensamma jordbrukspolitiken.Niemniej jednak ta Izba zawsze głosuje za wspólną polityką rolną.

parlamentettEuropaparlamentet bör också uppmuntra detta.Powinna do tego również zachęcać nasza izba. Vi måste vara realistiska i Europaparlamentet.Ta Izba powinna zmierzyć się z realiami. Parlamentet skulle avge ett yttrande i dag.Izba zamierzała wyrazić swoją opinię dzisiaj.
rumett
Detta besök visar att forumet för de europeiska folken, Europaparlament, är exakt rätt ställe att presentera de framtidsutsikter som ni har beskrivit för oss i dag, herr premiärminister.Ta wizyta pokazuje, że właśnie to forum europejskich narodów, ta Izba, jest odpowiednim miejscem do przedstawienia perspektywy, jaką opisał nam pan dziś, panie premierze. Istället för att fungera som forum för de angelägna utmaningar som förutsätter gränsöverskridande samverkan, försöker man ideligen lägga sig i frågor som är och ska förbli nationella angelägenheter.Zamiast działać jako forum dla naglących wyzwań, które wymagają transgranicznej współpracy, Izba ta bez przerwy ingeruje w kwestie, które są i powinny pozostać w gestii poszczególnych państw. Vår tillvaro är starkt präglad av tid och rum.