polska-svenska översättning av lekceważyć
- ignoreraDetta är ett faktum som inte kan ignoreras eller förvrängas.To jest fakt, którego nie można lekceważyć, ani przeinaczać. Inte heller bör eurokrisen ignoreras i sammanhållningspolitiken.Kryzysu euro nie należy także lekceważyć w kontekście polityki spójności. För det andra finns det ytterligare något vi inte får ignorera.Po drugie jest jeszcze jedna sprawa, której nie wolno nam lekceważyć.
- bortse frånDetta är ett tecken som vi inte kan bortse från.To znak, którego nie możemy lekceważyć. Kommissionsledamot Stavros Dimas kan bortse från de åsikterna.Komisarz Dimas może lekceważyć te względy. Vi kan emellertid inte bortse från tidigare misstag heller.Nie możemy jednak lekceważyć błędów z przeszłości.
- förminskaFörminska det översta lagret på bilden.
- förringaDe hatade honom och ville förringa honom på alla sätt.Hans storhet som statsman ska naturligtvis inte förringas, men man inser att det inte var hans egna verk rakt igenom.De förringar och förlöjligar kritiken och försöker få det att framstå som att det är några få som är negativa.
- försmåEn sann proletär revolutionär försmår inte att klart uttala sina åsikter och avsikter!
- försummaÅ andra sidan är detta en så viktig fråga att vi inte får försumma den.Natomiast sprawa jest tak ważna, że nie możemy jej lekceważyć. Kommissionen får inte försumma sociala minimistandarder under dessa förhandlingar.W tych negocjacjach Komisja nie może lekceważyć minimalnych norm socjalnych. Kampen mot terrorismen som en del av den internationella brottsligheten får inte försummas.Nie wolno lekceważyć zwalczania terroryzmu, który jest fragmentem przestępczości międzynarodowej.
- missakta
- negligeraDenna gest framhäver att kriget mot terrorismen som utkämpas för att försvara västs demokratiska värderingar inte får negligera just dessa värderingar.Gest ten podkreśla, że w trakcie wojny z terroryzmem, która toczy się obecnie w obronie wartości demokratycznych Zachodu, właśnie tych wartości nie wolno lekceważyć. Läraren negligerade vissa elever.Partiet är så stort att det knappast kan negligeras i förhandlingarna om makten.
- nonchaleraDen ståndpunkt som den övervägande majoriteten intog kan dock inte nonchaleras.Niemniej jednak opinii niekwestionowanej większości jej członków nie można lekceważyć. Att högtidlighålla den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna tjänar inget stort syfte om vi fortsätter att nonchalera dessa rättigheter.Upamiętnianie Powszechnej deklaracji praw człowieka na niewiele się zda, jeżeli nadal będziemy lekceważyć te prawa.
- ringakta
- vårdslösa
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se