polska-svenska översättning av nieruchomo

att
Vi kan inte stå stilla, men det är också svårt att gå framåt.Nie możemy stać nieruchomo, ale równie trudno jest posuwać się naprzód. Redan nu håller brittiska ambassader runt om i världen på att sälja ut egendom.Już teraz ambasady brytyjskie na całym świecie wyprzedają nieruchomości. Kanske vi kommer att få uppleva någonting liknande på det mänskliga planet med fastighetsfonder.Być może odczujemy część tych problemów w aspekcie społecznym w przypadku funduszy nieruchomości.
orörligt

röra sig
utan
Experter har varnat i åratal för högrisklån, krediter utan säkerhet och en bubbla som kommer att brista i finans- och fastighetsmarknaderna.Od lat eksperci ostrzegali nas przed kredytami wysokiego ryzyka, kredytami niezabezpieczonymi oraz bańką spekulacyjną na rynku finansowym i rynku nieruchomości gotową lada moment pęknąć. Det var bankerna som investerade dessa enorma summor utan att ta hänsyn till riskerna, vilket skapade fastighetsbubblor i många medlemsstater som nu är drabbade av krisen.To banki zainwestowały ogromne środki nie bacząc na ryzyko, doprowadzając do bańki nieruchomości w wielu państwach członkowskich, które obecnie duszą się pod ciężarem tego kryzysu. Oräkneliga människor har försatts i situationer där komplicerade zonbestämmelser och urbaniseringsplaner har gjort att deras fastigheter har exproprierats utan ersättning.Bardzo wiele osób znalazło się w sytuacji, w której na skutek skomplikowanych przepisów dotyczących warunków zabudowy i polityki urbanizacji ich nieruchomości zostały zajęte bez żadnego odszkodowania.